1. |
Enter the Eclipse
01:46
|
|
||
"Uma [música] ártica,
claro, é isso que desejo.
Uma prática pálida,
três versos de gelo.
Uma frase-superfície
onde vida-frase alguma
não seja mais possível.
Frase, não. Nenhuma.
Uma [nota] nula,
reduzida ao puro mínimo,
um piscar do espírito,
a única coisa única.
Mas falo. E, ao falar, provoco
nuvens de equívocos
(ou enxames de monólogos?).
Sim, inverno, estamos vivos."
------------------------------------------------
"An arctic [music],
of course: my desire.
A pallid praxis,
three lines of ice.
An exomorphic sentence
where any living sentence
is no longer viable.
Sentence. No. None at all.
A null [note],
reduced to pure minimum,
the mind blinking,
the unique unique thing.
But I speak, and speaking, incite
a swarm of equivocations
(from a monologue-hive?).
Yes, winter, we’re alive."
|
||||
2. |
Eternal Teenage Drama
03:43
|
|
||
We wait for more
Tired of this game
This place is over and numb
Many reasons to become people out of tone
No spot in this land
So we'll choose our lane
What did you say?
Don't talk about it
Come!
You should know our dreams are burning inside
Let's shine outside
This night belongs to those who are pretty sure
It's time to overcome
Give yourselves some hope
Feel your new home
Don't put off 'till tomorrow what we can do today
What did you say?
Don't talk about it
Come!
You should know our dreams are burning inside
Let's shine outside
You don't believe
We've lost our self-esteem
We're so afraid
Breathing harder
Screaming louder
Or just flying higher is the best we can do
Stay!
What did you say?
Don't talk about it
Come!
You should know our dreams are burning inside
Let's shine outside
No, I should know my dreams are mine.
-------------------------------------------------------------------------
Eterno Drama Adolescente
(tradução em breve)
|
||||
3. |
|
|||
So many days will come with stones, splinters, burdens and holes
Far from those days of chords with notes that praise this beautiful stage
Writing albums abandoned in the stores
Switching places to learn something more
We can see your smiles over here
And we want to share hidden tears
Lost and looking for a meaning of life
Getting hurt and warm like porcupines
Pain and pleasure being classified
Maybe art will justify
Showed us the way
There's too much to say
Is there such a lucky as playing in a band?
Voices inside our heads can't find the right words to tell what's wrong
Yes, we don't know
Then we translate into these songs to not feel alone
Stairway to heaven
Please, don't!
We guess they have one kind of song
If you have no place to go, dear
Despite the crisis, a new gig tonight
Showed us the way
There's too much to say
Is there such a lucky as playing in a band?
We found a way in songs that they play
Is there such a magic as loving some band?
-----------------------------------------------------------------------
Até Mesmo o Maior Pessimista de Todos
(tradução em breve)
|
||||
4. |
Endless Hope
03:20
|
|
||
They try so hard to scare me
Who wants to see behind that door?
They call it room 101
I guess I've been there before
And I feel alright
So I keep standing fine
'Cause I know how to rhyme
And I guess we all die
Sometimes defeats don't teach me
PMAs don't work anymore
Infinity is random
Do I always need to score?
'Cause I feel alright
And I keep standing fine
'Cause I know how to rhyme
And I guess we all die
Once again the same story
Radar of nihilism
Life's not a candy store
One day you said: 'you will ignore it'
Am I supposed to wait?
I can't explain
I love it more.
-----------------------------------------------------------
Esperança sem fim
(tradução em breve)
|
||||
5. |
Evergreen Light
04:06
|
|
||
In the center of the town
Everyone just laughs around
Except me
But that's okay
Guess I'll see the sun someday
I'm not like them and that's a fact
That doesn't mean I have to act
I wish I was not alone
You don't have to go
I don't need to show
'Cause I think you know
Someone says that I can drown
Take it easy your way somehow
See the streets where I remain
Meanwhile I feel the rain
I'm not like them and that's a fact
That doesn't mean I have to act
I wish I was not alone
You don't have to go
I don't need to show
'Cause I think you know
I'm not like them and that's a fact
That doesn't mean I have to act.
--------------------------------------------------------------
Luz Perene
(tradução em breve)
|
||||
6. |
Emotional Stardust
03:14
|
|
||
Choices I've made were in vain
Or maybe I complain for no reason
Want to be someone
Something to be done
A reason to get stoned
Don't talk too much
There's nothing there
Yes, I swear
We don't know that's a fucking trap
You're not rare
Yes, you dare
So just try to go way too far
Can you hear a sound in the outer space?
Can you quench thirst in a Mars lake?
Can you see the Earth in the next stage?
Can you feel the chaos in a cosmos game?
Should we return to a safe place
Even if we ended up in a small cage?
Should we request a religion faith?
I'd take a blue pill, give me one more chance
Want to be someone
Something to be done
A reason to get stoned
Don't talk too much
There's nothing there
Yes, I swear
We don't know that's a fucking trap
You're not rare
Yes, you dare
So just try to go way too far
Stars don't shine to us
Like ghosts they're already dead.
-------------------------------------------------------
Poeira Estrelar Emotiva
(tradução em breve)
|
||||
7. |
Elegance and Melancholy
03:50
|
|
||
Am I supposed to blame exterior things?
'It's the glamour of dark', you've been saying
For me, it's fear
I've been stuck in my interior war
And I am lost in books, songs and movies
Giving up if I try
If you find the perfect sense or meaning
Then I'll believe in everything
Don't make me any promises
I breathe vivid memories
"Quero arrebentar numa explosão radical com tudo o que há dentro de mim, com toda a energia e todos os conteúdos, escorrer, decompor-me e fazer de minha própria destruição uma obra prima"
Can you see the flame of negativity?
Maybe despair is the price you've paid
Boredom it's free
You're pleased with a couple of medals
But you have no money, friends or loves
Everlasting gray sky
If you find the perfect sense or meaning
Then I'll believe in everything
Don't make me any promises
I breathe vivid memories.
____________________________________________________
Elegância e Melancolia
(tradução em breve)
|
Disperari Jundiaí, Brazil
Banda de música alternativa autoral com influências de post-hardcore, melodic punk e indie rock.
Formada em setembro/2016 por integrantes da Betterman, Infante e Manfredi.
Streaming and Download help
If you like Disperari, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp